Nisser --- 08.01.2012 Bueno, ya he vuelto de mis merecidas vacaciones de navidad. He pasado unos días en España comiendo y tomando el SOL, como hacen los noruegos. Espero que los Reyes Magos os hayan dejado algún regalito. En Noruega los regalos son entregados en nochebuena o el día de navidad por los julenisser, los enanitos de la navidad.
Los enanitos son una figura mitológica muy arraigada en la cultura nórdica. Son una habitante más de la casa -normalmente una granja- que ayudan a sus moradores en los quehaceres diarios. Aunque no se les vea, se sabe que cuidan de los animales de la granja, les ayudan a encontrar el camino a casa cuando se pierden, protegen a los niños, etc.
Yo creo que "nisse" debería traducirse al español por "gnomo". Hay de muchos tipos, según dónde vivan o según lo que hagan. Por ejemplo skogsnisser (los del bosque), hagenisser (los del jardín), husnisser (los de la casa), gårdnisse (los de la granja), etc. Dejemos que un experto nos lo explique:
Los gnomos también tienen cambios de humor y a veces pueden ser bastante traviesos. Aprovechando que hoy escribo sobre ellos, voy a atribuir el desorden que tengo en casa al gnomo que seguramente vive conmigo escondido en algún armario.
100 años de polo Sur --- 14.12.2011 Llegaron a la Antártida el 14 de enero de 1911 a un lugar que denominarían Framheim. Aprovecharon los días del verano austral para entrenar a los perros y dejar depósitos de comida y material a lo largo del camino que seguirían hacia el polo. Durante el invierno austral se dedicaron a aligerar sus equipos y mejorar los trineos. Olav Bjaaland redujo el peso de los trineos de 75kg a sólo 22kg. En septiembre parecía que el verano estaba comenzando y Amundsen decidió comenzar el viaje. Sin embargo el tiempo empeoró considerablemente y las temperaturas bajaron hasta -51ºC, por lo que tuvieron que volver. El 19 de octubre reintentaron la azaña. Bjaaland, Hanssen, Hassel, Wisting y Amundsen a cargo de 52 perros avanzaron hacia el sur de depósito en depósito. El 4 de diciembre alcanzaron el último depósito de comida situado en la latitud 87°S. Después de un viaje sin demasiados contratiempos llegaron por fin al ansiado punto de latitud 90º, el polo Sur. Aquello ocurrió el 14 de diciembre de 1911 - hace 100 años.
Amundsen, Hanssen, Hassel y Wisting en el polo Sur. Foto tomada por Olav Bjaaland, fuente Wikipedia.
Por el camino habían ido sacrificando a casi todos los perros. Así ahorraban cargar con la comida de los animales -con el consiguiente ahorro de peso- además de servir de excelente alimento tanto para humanos como para perros en el camino de vuelta. Cuando los cinco integrantes del equipo y los once perros supervivientes llegaron a su campamento Framheim el 25 de enero de 1912 habían recorrido casi 3.000 km.
