Hablemos de dialectos --- 07.04.2014 Llama la atención que país como Noruega -de apenas 5 millones de habitantes- posea tantos dialectos. Son unos... bah, nadie sabe cuántos dialectos existen, son incontables. Sin duda alguna este desarrollo masivo de dialectos se ha producido a lo largo de la historia debido a la accidentada orografía del país. Montañas, fiordos, nieve, glaciares... hasta hace relativamente poco no era normal ir de visita al pueblo de al lado. Los dialectos varían en su forma de pronunciar algunas palabras e incluso tienen contracciones establecidas (como en español "de + el" = "del") que no existen en Bokmål/Riksmål, el lenguaje oficial. Por supuesto también tienen sus propias palabras.
En el vídeo anterior se ha mostrado el dialecto de Fredrikstad. La verdad es que es un ejemplo simpático y gracioso de cómo el lenguaje cambia de lugar a lugar. Tengo que admitir que sin ayuda no habría entendido ni la mitad del video.
En español, alemán, inglés, francés... en cualquier idioma hay dialectos. En mi opinión, una peculiaridad del caso noruego es que un hablante puede cometer cualquier aberración lingüistica y justificarla con un "no, es que en mi dialecto se dice así"; que me recuerda al "no, es que en mi casa jugamos así" de Luís Piedrahita que sirve para justificar cualqueir cosa. A mi esta manera de hacer uso del idioma me mortifica porque dificulta su entendimiento y su aprendizaje. De todas maneras he aprendido a convivir con ello, ya que sin duda forma parte la idiosincrasia noruega.
Por primera vez este año --- 10.02.2014 Despacito, pero sin pausa. Así pasa el tiempo. Un segundo... un minuto... así un un día tras otro, semana tras otra. Ha costado casi seis semanas -41 días-, pero por fin hemos vuelto a ver el SOL. Para ser correcto del todo diré que el SOL se pudo ver durante unos 5 minutos la semana pasada, creo recordar que el martes. Es decir el día número 37 del año.
En Oslo estamos teniendo un invierno de pena. Las temperaturas suben, la niebla se apodera de la ciudad y la lluvia se come mientras escribo la poca nieve que queda. A +4ºC es como si estuvieramos en noviembre. ¡Me pone de mal humor! Por lo menos la solución es relativamente sencilla: basta alejarse un poco de la ciudad para encontrar ambientes en los que el invierno es la estación que reina y el otoño es cosa del pasado.
Es en uno de estos sitios donde he estado de excursión el fin de semana. La temperatura ha sido bastante constante. Unos 0ºC tanto de día como de noche, bastante agradable si no hace viento :-)
La nieve que cae a esa temperatura forma grandes copos que -además- son bastante pegadizos. No es raro verlos en los cristales de las ventanas. El proceso de formación de un copo de nieve es bastante más complicado de lo que uno se piensa. Tanto la temperatura, como la humedad, el viento, etc tienen un papel influyente en dicho proceso.
Con ganas de nieve --- 27.01.2014 La primera nevada cayó en Oslo la noche del 7 al 8 de diciembre de 2013. Dos días más tarde la temperatura subió hasta los +6ºC y todo se derritió. Durante el mes de diciembre las temperaturas fueron sorprendentemente altas y la lluvia dominó en varias partes del país. No fue hasta el 11 de enenro de 2014 cuando volvió a nevar.
Una nevada tímida que fue seguida por otras que -tranquilamente, pero sin pausa- nos han devuelto la típica estampa navideña del invierno. No obstante no ha sido posible esquiar hasta esta semana, porque la capa de nieve no era lo suficientemente profunda. Los aficionados al esquí han pasado varios días pegados a la página web de Skiforeningen -el club de esquí- esperando la señal: las pistas están preparadas.
Y aunque la señal ha llegado a medias, muchos no hemos podido aguantar más las ganas y hemos salido a probar. Increible la cantidad de gente que se encuentra uno en el bosque... Sigue faltando nieve, hay sitios donde todavía se ven -y se sienten- las piedrecitas del camino, pero la mayoría de los sitios disponen de la nieve suficiente.
Ya se ve, lo que hace algunos meses era un parque con su césped ahora es una pista para el trineo en la que se puede pasar una divertida mañana.
