La Nochebuena y sus tres nueces --- 24.12.2009 Tenía que haber explicado antes el concepto "Julebord". Ahora ya es algo tarde así que lo apunto en mi agenda para no olvidarlo el año que viene. Lo que me recuerda que el año pasado apunté algo para publicar este año y ha llegado el momento :-) Ya comenté en su día los villancicos noruegos, así como los posibles menúes culinarios y demás tradiciones en la celebración de la Navidad. Faltaba algo sin lo cual muchos noruegos no terminarían de alcanzar ese "sentimiento navideño". Una TRADICIÓN en mayúsculas. Es una película; pero no una película cualquiera. Diría que es casi imposible encontrar un noruego que no haya visto esta película y en el más que improbable caso de que esto ocurra, se soluciona poniéndole la peli. "3 nueces para Cenicienta" o "Tre nøtter til Askepott" como se dice en Noruego, es una película checo-alemana del año 1973 (Tři oříšky pro Popelku) que practicamente todos los años es repuesta por la cadena NRK el día de Nochebuena. En Noruega se emitió por primera vez en 1975 y contando con la emisión de hoy van 24 las veces, siempre el día de Nochebuena, que los noruegos han disfrutado de esta aventura.
En "la antigüedad" ni siquiera las películas infantiles se doblaban al noruego. En su lugar, esta película y todas las de la época son narradas en noruego sobre el audio original. El narrador de tan épica película es el actor KnutRisan. No he podido encontrar ninguna muestra en noruego, pero en el primer video se puede apreciar lo cómodo que es estar escuchando dos idiomas a la vez.
El que quiera ver la película entera (aquí un resumen) lo tiene bien fácil, sólo tiene que esperar hasta el próximo 24 de diciembre y sintonizar la cadena NRK1 a las 11:00h.
Yo mientras tanto os deseo a todas y todos ¡¡Feliz Navidad!!
Un día de otoño --- 19.11.2009 En esta época del año el SOL sale cada día más tarde y se pone antes, nada nuevo sobre la Tierra. Los días "de noche" son distintos y, sobre todo, chocantes cuando uno no está acostumbrado. A mucha gente no le gusta la oscuridad, incluso los noruegos reniegan de ella. Supongo que cuando uno ha vivido así toda su vida prefiere/le llama la atención otras cosas. Para mi es algo exótico, además de ser relajante salir del trabajo y ver puntitos brillantes en el cielo. Se pueden ver algunas estrellas desde la misma ciudad y no hace falta irse muy lejos para ver muchas estrellas. Algún día haré una foto bonita de verdad, hasta entonces os dejo con el resumen de lo que es un día cualquiera de otoño sin lluvia:
La duración del paseo es de 3 días aproximadamente. Bueno, yo tardé 3 días si no contamos el viernes por la tarde que es cuando llegué al lago Mylla. Precisamente por ser una excursión de varios días toca sentarse un poco antes de salir y pensar en lo que toca y no toca llevar en la mochila: saco, esterilla, impermeable, ropa interior, bañador etc etc. Si eres noruego y haces la excursión en verano lleva crema solar o sufrirás... El primer paso, llegar al punto de partida es trivial; basta con seguir la carretera. Luego hay que descargar las canoas, ponerse los chalecos salvavidas y ¡al agua patos!
Era viernes por la tarde, después de remar un rato para calentar llegó la hora montar el campamento y comer algo. En Noruega está permitido acampar en cualquier lugar, a menos que explicitamente se diga diga lo contrario, así que el mayor problema fue encontrar un lugar lo suficientemente plano y mullido como para pasar "la noche". En este tipo de excursiones es relativamente habitual no llevar tienda de campaña, por motivos de peso, y montar un vivac en su lugar. El vivac o gapahuk como se lo conoce en noruego es la construcción simple que proteje al excursionista de lo que pueda caer. Es un término muy amplio que engloba desde una lona colgada de unos troncos hasta una rudimentaria chocilla. Debido al buen tiempo yo dormí a la intemperie, con la luz del SOL, algunas estrellas, el sonido del bosque y muchos mosquitos.
Aunque desde el mapa pueda parecer que los lagos se encuentran unidos entre sí, no siempre lo están. En otras ocasiones los enlaces son pedregosos y poco profundos. En ambos casos toca sacar la canoa del agua, ponerle una ruedecitas y tirar de ella por los caminos... el problema es que a veces NO hay caminos y hay que atravesar el bosque o, mejor dicho, la ciénaga con la canoa a cuestas y en ese terreno las ruedecitas no sirven de nada. Entrar en una ciénaga representa siempre un dilema. ¿Me quito las zapatillas para no mojarlas? ¿No me las quito y salto de piedra en piedra? 1.) Si uno se quita las zapatillas, tarde o temprano acaba lastimándose el pie al pisar algo puntiagudo, madera o piedra. 2.) No quitarse las zapatillas implica llevarlas mojadas el resto del viaje. Además la ciénaga puede hacer efecto de vacío si es algo profunda (30 cm, más o menos), por lo que se corre el riesgo de perder la zapatilla para siempre.
Esta situación era relativamente nueva para mi; si que había estado en una ciénaga antes, el bosque de Marka está lleno de ellas, pero nunca había tenido que cargar con una canoa de 80kg. Al principio decidí quitarme las zapatillas, pero en uno de mis pasos pisé una astilla de madera de la que me estuve acordando el resto de la excursión. Me puse las zapatillas y perdí una, aunque conseguí recuperarla. Mi consejo es el siguiente, antes de entrar en una ciénaga hay que atarse bien los cordones y from lost to the river :-P
Todo en este mundo tiene sus ventajas y sus desventajas. Las desventajas de atravesar una ciénaga en estas condiciones son sus raros olores y los extraños e inexplicables cambios de temperatura del agua, o bien muy fría o bien muy caliente. Evidentemente hay una explicación racional, pero creo que no quiero saberla. ¿Y las ventajas? Se te queda la piel más fina que la carita de un bebé. Más fotos en el albúm, como de costumbre.
