imagen de inicio

Buscador



Enlaces

fedd RSS

El Tiempo

karte norge

Pagina sobre Noruega en Wikipedia

Norge en Wikipedia



GNU/LINUX

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons


La canción de cumpleaños --- 22-09-2009
Revisando un poco la web me he dado cuenta de que nunca he comentado nada sobre la canción de "cumpleaños feliz" noruega. La melodía es distinta y la letra, por supuesto, también lo es. Como no hay nada mejor que un buen ejemplo para aprender, vamos allá:

Este video es adecuado por varios motivos, en primer lugar los cantantes realizan la mímica que requiere la canción y en segundo lugar, pero aun más importante, cantan bastante bien; hay versiones muy desafinadas por la red.
...bien, ya sabemos la melodía y conocemos la coreografía. Hay que perfeccionar la letra:

HURRA FOR DEG
Hurra for deg
som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se nå vi vil marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse så for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting
og si meg nå hva vil du mere?
Gratulere!

Høyt våre flagg
vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen hvem du vil ta!
Dans en liten dans
med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen
svinge oss så gla’;
og en av oss skal bli den neste
- til å feste!

Ahora sólo hay que practicar y esperar a que llegue ese día especial... Por cierto, hoy es el día del aniversario de la web. ¡¡Dos años ya!! ...se dice pronto... En fin, sigue siendo un placer escribir para todas y todos vosotros. ¡Takk for meg!

subir

Hace 2 años, en Espanorsk...





Melodi Grand Prix --- 22-05-2009
Este es el nombre de la competición musical en Noruega cuya finalidad es la de seleccionar un representante nacional para el Festival de la Canción de Eurovisión. La final del Festival de Eurovisión se celebró el otro día, proclamando un ganador. Como siempre soy el último en enterarme de estas cosas, supongo que no digo nada nuevo al comentar que fue el concursante que representaba a Noruega el ganador de esta pasada edición. Además ha arrasado el marcador batiendo todos los records de puntuación, obteniendo 387 de los 492 posibles. Todo un campeón: ¡Enhorabuena!
Con esta son tres la veces que Noruega se proclama vencedora del certamen, a saber, en  1985 con "La det swinge" del dúo Bobbysocks, en 1995 con "Nocturne" de Secret Garden y en 2009 con "Fairytale" de Alexander Rybak. Personalmente sólo me gusta la canción de Bobbysocks, creo que es una canción muy alegre y el swing es muy típico de aquí, pero eso no le quita ningún mérito a los otros ganadores. Además según dicen "para gustos, colores". Para los que todavía no hayan oido estas canciones, aquí van:

Fairytale de Alexander Rybak

Nocturnal de Secret Garden

La det swinge de Bobbysocks

Alexander llegó a Noruega el día 17 de mayo, por lo que tenía un doble motivo para celebrar el día. Me han contado que en una entrevista dijo en que vuelo llegaba a Oslo y algo tipo "No olvidéis venir a recogerme al aeropuerto" y aeropuerto se llenó de féminas esperando al ganador.¡Qué suerte que tienen algunos! Una vez más, enhorabuena campeón :-)

subir



Ahora que nieva... --- 27-01-2009
...toca poner una canción infantil noruega que se canta precisamente en estas ocasiones:

La letra completa la podéis encontrar siguiendo este enlace.

subir

« Anterior | 1 | 2 | 3 | Siguiente »


Artículos aleatorios