imagen de inicio

Buscador



Enlaces

fedd RSS

El Tiempo

karte norge

Pagina sobre Noruega en Wikipedia

Norge en Wikipedia



GNU/LINUX

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons


Volando voy, volando vengo --- 03-04-2008
De Oslo a Stavanger... de Bergen a Trondheim... de Tromsø a Kirkenes... ¿Dónde estás y a dónde te apetece ir? Flybilligst es una página que te permite encontrar viajes de avión en las fechas deseadas y tiene vuelos a toda Europa. Si son vuelos entre ciudades noruegas, es más que probable que acabes en la web de Norwegian. Bueno, y si son internacionales también. Hay que ver cuántos destinos tiene esa empresa. Un buscador de vuelos que no está de más conocer es Trabber, que busca en las webs de varias compañías de vuelo (37 a día de hoy) y te muestra los resultados de forma ordenada. Además del trabajo que te quita de encima :-)
Ya puestos a viajar, ¿por qué no ir a Islandia? Para eso, lo mejor es Icelandair.
He añadido ambos sitios a la sección de enlaces para "la posteridá".

subir

Hace 2 años, en Espanorsk...





Para escuchar --- 31-03-2008
He encontrado una página web que recopila tanto emisoras de radio como canales de televisión que emiten por internet de varios paises. Por supuesto, hay emisoras de radio noruegas. Las hay de todos los tipos: sólo música, sólo noticias, sesiones parlamentarias, un "poco de todo"... es cuestión de perderse un poco por el sitio. La página en cuestión se llama Delicast y es una maravilla. Antes de encontrar Delicast usaba la web Minradio para oir la radio, que si bien no es tan completa tiene música muy chula (...me encantan las bandas sonoras.). Ambos enlaces se encuentran ya en la sección de Podcast. Delicast es una web colaborativa, así que os animo a que incluyáis más emisoras de radio o canales de TV a la web. Me parece que iniciativas así acercan el idioma a todas las personas que lo quieren aprender y no tienen la oportunidad de oirlo "en vivo" y a diario. Si hablan demasiado rápido (a veces dan miedo, ¿verdad?) escuchad antes el podcast de Klartale que hablan más despacio.

subir



Con nombre y apellido --- 09-01-2008
Me ha venido a la cabeza una historia que tengo que contar. Resulta que cuando estaba buscando trabajo, mandé mi curriculum vitae a muchas empresas. En un correo que recibí, una persona llamada "Audun" me pedía que confirmase hora para una entrevista. Confirmé  y acudí al lugar acordado a la hora confirmada. Llamé al timbre y me abrieron la puerta. Cuando vino "Audun" mi decepción no pudo ser mayor: Un chico. A mi "Audun" me sonaba a preciosa moza vikinga con su rubia melena al viento... y me encuentro a un tío que mide 1,90m y una voz de bajo que da miedo. Para que esto no os pase a vosotros he decidido recolectar los nombres noruegos en una lista (sin ningún orden especial):

Chicos
Andreas, Nils, Frode, Morten, Jan, Filip, Pål, Endré, Kristopher, Elias, Peder, Anders, Jørgen, Lars, Eirik, Kato, John, Olav, Bjørn, Tommy, Audun, Sven, Øyvind, Egil, Thomas, Frank, Kenneth, Svein, Ulf, Rune, Per, Kristian, Tor, Tore, Ivar, Erling, Gunnar, Kaj, Ervind, Jens, Arve, Henrik, Edvard, Ole, Peter, Christen.

Chicas
Marie, Silje, Torunn, Beathe, Carine, Sidsel, Gitte, Mia, Ina, Elisabeth, Heidi, Sigrun, Siv, Helen, Linda, Maja, Signe, Kristin, Tora, Bodil, Olga, Jorunn, Sigrid, Kirsten, Ranghild, Ana, Bjørg.

Es bastante normal encontrar a gente con nombres compuestos, tanto entre los chicos como entre las chicas. Combinaciones como "Per Kristian" o "John Olav" no son raras. En cuanto a las chicas "Siv Helen" o "Torunn Beathe" son combinaciones normales, por nombrar algún ejemplo. Evidentemente uno puede formar la combinación que quiera.
Como norma queda que todos los nombres acabados en "-hild" son femeninos. Quién sabe si esto te salva de meter la pata en alguna ocasión.
En cuanto a los apellidos, hay que decir que no hay normas de ningún tipo. Así como en España la descendencia hereda siempre dos apellidos, el del padre y el de la madre, aunque no siempre en ese orden, en Noruega no tiene por qué ser así. Puede heredar dos apellidos, en el orde que sea, o puede heredar sólo uno de los dos sea el de la madre o sea el del padre. Y puede ser distinto para cada hijo. Conozco una familia que tuvo un hijo, una hija y un hijo. Los dos primeros tienen sólo un apellido, el del padre. El tercero tiene dos apellidos, siendo el de la madre el primero.
...todo un reto para los interesados en el árbol genealógico de su familia.
Para terminar, ¿A que no sabiais que hay unos nombres que se usan para chicas en Noruega, pero que se usan para chicos en Suecia y viceversa? "Janne" es un ejemplo de esto, es un nombre de chica en Noruega y de chico en Suecia. Da que pensar, ¿eh? No es nada filosófico, simplemente da que pensar en la historia etimológica que habrá detrás de todo esta cuestión de "nomenclatura".

subir

« Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Siguiente »


Artículos aleatorios