Espanorsk, un español en modo noruego

Un descuido --- 15-06-2010
Sorprende mucho a los turistas de zonas cálidas el uso de tierra y hierba en los tejados de algunas casas. Aunque también sirve como ornamento, la primera función de este tipo de cubierta es aislar tanto del agua y la nieve como del frío que pudiera colarse por algún recoveco. Pero un tejado "verde" requiere cierto mantenimiento ocasional. Y si uno no pasa por su cabaña de vez en cuando o se olvida de "cortar la hierba"...
En fin, pasa lo que pasa:

Yo no se vosotros, pero yo pienso pasar el cortacésped este fin de semana sin falta.

subir

Hace 2 años, en Espanorsk...

Un anuncio en el metro --- 27-05-2010
A continuación pongo un anuncio que vi en el metro el otro día. Muestra una lista ficticia de cosas por hacer en la vida de una persona cualquiera. Bajo el anuncio pongo la traducción.

Cosas que hacer antes de morir:

Visitar Svalbard
subir el monte Everest (o alguna montaña alta)
comprarme esa moto
saltar en paracaidas
viajar alrededor del mundo
hacerme rico
pasar entre bastidores en un concierto de Madonna
aprender español
Coger una serpiente
Bañarme desnudo en una fuente

Hay muchas cosas que te quedan por hacer.
Hay muchas cosas que quizás no deberías haber hecho.
No camines por las vías del metro.
Puede ser lo último que hagas.

pues eso...

subir

Limpiando la ciudad --- 12-04-2010
Primavera, verano, otoño e invierno son las 4 estaciones del año. Hasta hace poco nos encontrábamos en invierno, pero en las últimas semanas la subida de la temperatura firmó la condena de muerte de la nieve que resistía. Un año más el invierno ha terminado y el ciclo de las estaciones comienza una nueva repetición. Primavera.

No obstante toca limpiar y ordenar un poco la ciudad. La primera parte consistió en quitar la nieve y los carámbanos de los tejados. Esto se hace cuando ya no se espera que la temperatura baje de -2 ó -3 y ya no se espera ninguna nevada. El siguiente paso se lleva a cabo en las aceras. Durante el invierno la nieve se acumula en las aceras y es del todo inevitable que se convierta en hielo; la nieve está siendo pisada y prensada por los peatones a todas horas. Por motivos medioambientales no se puede echar sal. La sal se utiliza en lugares especialmente problemáticos de la carretera. Para facilitar la vida al peatón y reducir el número de caídas se lanza gravilla al hielo, de forma que se mejore el agarre del calzado. Ejemplo de gravilla (¡con ampliación incluida!) en la foto de arriba ;-)
Pues bien, la gravilla es lo que toca recoger y parte del proceso de recolección es lo que se muestra en este vídeo:

Yo supongo que las piedrecitas se guardarán en algún sitio no muy escondido para poder reutilizarlas el año que viene. Ya que con toda seguridad el año que viene las volveremos a necesitar.

subir

« Anterior | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Siguiente »

Artículos aleatorios